Grauballe の人

Seamus Heaney 著

彼がずっと注がれたタールであるように、彼は泥炭の枕にあり、泣くようである 彼自身の黒い川。彼の手首の穀物は沼地のカシ、彼のかかとの球のようである 玄武岩の卵のように。彼の唯一は白鳥のフィートかぬれた泥地の根として風邪を縮めた。 彼のヒップは隆起部分であり、ムラサキ貝、ウナギが泥のきらめきの下で阻止した彼の脊柱の財布。 頭部は、顎である彼の切られた喉の出口の上で上がるバイザー持ち上がる それは日焼けし、強くなった。治された傷は暗い果実の場所に内部開く。 だれが彼の鮮やかな鋳造物への` の死体を' 言うか。だれが彼の不透明な休息への` ボディを' 言うか。 そして彼の錆つかせた毛、胎児としてまずないマット。私は最初に彼の歪んだ表面を見た 鉗子の赤ん坊のように傷つく泥炭からの写真、ヘッド・アンド・ショルダーでは しかし今彼は、彼の釘の赤い角に私の記憶で完成されてある、 美及び残虐行為が付いているスケールで掛けられる: 厳しく一周されて死ぬ古代フランスが余りに 切られ、投げ出されて各々のフード付きの犠牲者の実際の重量が彼の盾。